„Nie próbowaliśmy upiększać nic na siłę”. Rozmowa ze współautorem projektu Domu Pamięci Obławy Augustowskiej - Instytut Pileckiego
27.01.2026 (WT)
„Nie próbowaliśmy upiększać nic na siłę”. Rozmowa ze współautorem projektu Domu Pamięci Obławy Augustowskiej
Dom Turka w Augustowie to połączenie budynku historycznego z jego dopełnieniem, opowiedzianym współczesnym językiem architektonicznym. Koncepcja Domu Pamięci Obławy Augustowskiej zdobywa uznanie nie tylko w kraju – jest dostrzegana także na międzynarodowych konkursach. O pracy nad rewitalizacją i rozbudową Domu Turka opowiedział Grzegorz Szymański – architekt, współautor projektu z pracowni Tremend.
Instytut Pileckiego: Jaka wizja przyświecała zespołowi, który odpowiadał za rewitalizację i rozbudowę Domu Turka? Czy zrealizowany projekt przedstawia jakąś symbolikę? Konkretną koncepcję? Głębszą myśl? Czego ona dotyczy?
Grzegorz Szymański, architekt, współautor projektu Domu Pamięci Obławy Augustowskiej: Od początku mieliśmy świadomość, że Dom Turka nie jest „czystą kartą”. To miejsce naznaczone trudną historią, a jednocześnie przez lata funkcjonujące w codziennym życiu miasta niemal niezauważenie – jakby zapomniane. Naszą wizją było przede wszystkim stworzenie architektury, która nie ilustruje historii wprost, lecz pozwala jej wybrzmieć.
Projekt opiera się na pojęciu braku i nieciągłości. Obława Augustowska to wydarzenie, które do dziś pozostaje niedomknięte – bez pełnej wiedzy i bez symbolicznego zamknięcia. Lista ofiar wciąż nie jest ostatecznie ustalona. Pamiętam moment odsłonięcia Muru Pamięci, gdy niektórzy nie odnaleźli nazwisk swoich bliskich, mimo przekonania, że zostali zamordowani w trakcie tej tragedii. To doświadczenie unaoczniło, jak wiele pozostaje jeszcze do zbadania i potwierdzenia, oraz jak istotna jest rola tego miejsca nie tylko jako przestrzeni pamięci, lecz także jako ośrodka badawczego.
Ta nieobecność stała się jednym z kluczowych motywów architektonicznych. Nowa część budynku nie udaje historycznej – jest współczesna, surowa i oszczędna w środkach wyrazu. Kontrastuje z istniejącą strukturą, tworząc napięcie odczuwalne fizycznie.
Drugim istotnym symbolem jest las i jego skraj, przedstawiony zarówno w architekturze nowej części, jak i w instalacji artystycznej Muru Pamięci, stworzonej przy współpracy z Tomaszem Trzupkiem. Ta „leśna” struktura, zbudowana z wertykalnych rytmów elewacji, dzięki światłu i cieniowi zmienia się w zależności od pory dnia i roku. Symbolicznie odnosi się do borów Puszczy Augustowskiej – scenerii tragicznych wydarzeń Obławy Augustowskiej. Nowoczesna fasada, harmonizująca materiałem i kolorystyką z otoczeniem, podkreśla pamięć o przeszłości, a jednocześnie wpisuje się w krajobraz miasta.
Jako współautor projektu bardzo silnie odczuwałem odpowiedzialność za to, by architektura nie epatowała formą ani nie dominowała, lecz była uczciwa i spójna. Zależało mi, aby była nośnikiem ciszy, skupienia i refleksji – by nie narzucała emocji, lecz pozwalała je odnaleźć i odczuwać.
Jakie wrażenia towarzyszyły architektom podczas wizji lokalnych przed rozpoczęciem pracy? Czy podczas projektowania brano pod uwagę układ urbanistyczny okolicy? Jak Pana zdaniem tak nowoczesna przestrzeń wpływa na niewielkie miasto na Podlasiu?
Augustów jest miastem spokojnym i kameralnym. Dom Turka funkcjonował w jego strukturze niemal niezauważenie – jakby historia została przykryta codziennością. Te pierwsze refleksje bardzo silnie wpłynęły na nasze myślenie o projekcie. Zaletą miejsca było to, że główny budynek – ten, który miał pełnić rolę pierwszoplanową – był już wyraźnie zdefiniowany urbanistycznie. Stanowił harmonijny element zabudowy ulicy 3 Maja, jednej z głównych ulic miasta. Został pieczołowicie odrestaurowany i przywrócony do dawnej świetności. Pozostałe elementy założenia – rozbudowa oraz nowy budynek dydaktyczno-biurowy – miały być jego dopełnieniem. Nigdy nie było naszą intencją dominowanie nad zabytkową tkanką.
Projekt realizowany był w ramach obowiązującego planu miejscowego, który jasno określał skalę i układ zabudowy. Całość stanowi część większego założenia urbanistycznego – dziś może jeszcze niewidocznego, ale w przyszłości potencjalnie bardzo wartościowego. Mam tu na myśli projektowaną ulicę Sybiraków, której domknięcie stanowi nowy budynek biurowo-dydaktyczny z kawiarnią na parterze. W okresie letnim, dzięki możliwości otwarcia ścian, kawiarnia stanie się naturalnym łącznikiem pomiędzy ulicami, prowadząc mieszkańców i zwiedzających przez teren muzeum i nadając mu dodatkowy, miastotwórczy wymiar.
Uważam, że takie miejsca są niezwykle ważne. Opowiadają historię bezpośrednio związaną z danym miejscem – zarówno lokalnej społeczności, często emocjonalnie związanej z wydarzeniami, jak i osobom z zewnątrz: turystom czy przypadkowym przechodniom. To sposób na odkrycie trudnej historii opowiedzianej w nowoczesny, atrakcyjny i zrozumiały sposób. W Polsce powstaje coraz więcej takich kameralnych obiektów i uważam, że to właśnie one są przyszłością – jako uzupełnienie dużych muzeów narracyjnych. Wspólnie z Inwestorem zależało nam również na tym, aby było to miejsce żywe na co dzień, odwiedzane przez mieszkańców, stąd obecność kawiarni oraz zagospodarowanie terenu umożliwiające różne aktywności i wydarzenia plenerowe.
Jak udało się pogodzić nową funkcję z charakterem miejsca?
Kluczowe było zachowanie autentyczności. Nie próbowaliśmy „upiększać” nic na siłę. Nowa funkcja – instytucji pamięci – została wpisana w strukturę budynku w sposób czytelny, ale nienachalny.
Można wyróżnić tu dwa wątki. Pierwszy dotyczy budynku historycznego – miejsca kaźni, z zachowanymi autentycznymi piwnicami i celami, będącymi symbolem represji okresu powojennego, gdy mieściły się tu siedziby NKWD i Urzędu Bezpieczeństwa. Przebudowa zakładała zachowanie oryginalnej bryły i autentycznych elementów, przy jednoczesnym dostosowaniu wnętrz do funkcji muzealnej.
Drugi wątek to część współczesna – dopełniająca, zaprojektowana współczesnym językiem architektonicznym. Jej forma i struktura nawiązują do natury Podlasia i otaczających Augustów lasów, będących tłem tragicznych wydarzeń Obławy Augustowskiej.
Architektura nie konkuruje tu z treścią. Tworzy ramę, która pozwala jej wybrzmieć. To pogodzenie – szacunek dla miejsca przy jednoczesnym jasnym określeniu nowej roli – było jednym z najważniejszych aspektów projektu.
W jaki sposób architektura pomaga „opowiedzieć” nową historię budynku?
Architektura Domu Pamięci wspiera narrację historyczną, nie zastępując jej dosłowną ilustracją. Przestrzeń prowadzi odwiedzających w uporządkowany sposób, wykorzystując światło, skalę i sekwencję wnętrz do budowania atmosfery skupienia i refleksji.
Nowa część pozostaje w dialogu z krajobrazem, a rytmiczna fasada oraz gra światła i cienia wzmacniają wrażenie zadumy. Przestrzeń umożliwia indywidualne przeżycie historii, zachowując integralność materiału historycznego. Dla mnie najważniejsze było stworzenie warunków do świadomego doświadczenia pamięci na własny sposób, a nie jej narzucania.
Jakie wyzwania stoją przed zespołem, gdy dostaje budynek już wpisany w miejską tkankę i z którym mieszkańcy mają skojarzenia, wspomnienia? Co do którego mają konkretne wyobrażenia?
Dom Turka funkcjonuje nie tylko w przestrzeni fizycznej, ale również w pamięci mieszkańców. Dla jednych jest symbolem tragedii, dla innych elementem codziennego krajobrazu, dla jeszcze innych miejscem osobistych wspomnień. To ogromna odpowiedzialność.
Największym wyzwaniem było uszanowanie tej wielości perspektyw. Nie chcieliśmy narzucać jednej, obowiązującej narracji. Architektura pozostawia przestrzeń na indywidualny odbiór i różne emocje. Pracowaliśmy przede wszystkim dla lokalnej społeczności – również tej, która miała wątpliwości czy obawy. W trakcie realizacji spotykaliśmy się zarówno z pozytywnymi, jak i krytycznymi opiniami. Początkowa niepewność co do finalnego efektu po udostępnieniu obiektu szerokiej publiczności ustąpiła jednak miejsca bardzo pozytywnemu odbiorowi, co było dla nas niezwykle satysfakcjonujące.
Projekt Domu Turka został dostrzeżony nie tylko w kraju, lecz także za granicą. Co powoduje, że przykuwa oko?
Myślę, że o jego sile decyduje uniwersalność przekazu. Choć dotyczy bardzo konkretnego, lokalnego wydarzenia, mówi o doświadczeniach zrozumiałych na całym świecie: przemocy systemowej, terrorze, pamięci i jej braku.
Z drugiej strony staraliśmy się stworzyć w Augustowie architekturę wysokiej jakości – dopracowaną w detalu i materiale. Duża w tym zasługa Instytutu, który konsekwentnie pilnował realizacji pierwotnych założeń. Dzięki temu projekt nie stracił swojej spójności, co niestety często zdarza się na etapie realizacji.
To właśnie ta konsekwencja i uczciwość sprawiają, że projekt jest dostrzegany przez profesjonalistów w kraju i za granicą – m.in. podczas World Architecture Festival w Miami, gdzie znalazł się na shortliście najlepszych budynków świata w kategorii „kultura”. Dla nas to nie tylko powód do dumy, ale także szansa na opowiedzenie polskiej historii na międzynarodowym forum. Mamy nadzieję, że takich wyróżnień będzie więcej.
Czy rewitalizacja i nadanie historycznemu obiektowi nowej funkcji jest trudniejsze niż zaprojektowanie wszystkiego od nowa?
Zdecydowanie tak. Rewitalizacja obiektu historycznego jest procesem znacznie bardziej złożonym. Pracujemy nie tylko z materią architektoniczną, lecz także z pamięcią miejsca i silnymi emocjami społecznymi.
W Domu Turka to właśnie mury, posadzki i schody stają się nośnikami historii. Nie są jedynie tłem dla ekspozycji – same opowiadają i pobudzają wyobraźnię. Każda ingerencja jest odczytywana nie tylko jako decyzja projektowa, ale również jako komentarz do przeszłości. To wymaga ogromnej pokory. Czasem ważniejsze jest świadome „niezrobienie” czegoś niż dodanie nowej formy.
Było to jedno z najbardziej wymagających, ale i satysfakcjonujących zadań. Architektura przestaje tu być formą, a staje się narzędziem dialogu z historią. Duża w tym zasługa Instytutu, który podjął trud zachowania budynku jako świadka historii, a następnie nadania mu społecznego charakteru.
Siedziba Instytutu Pileckiego w Augustowie może zdobyć nagrodę główną World Architecture Festival. Realizacja pracowni projektowej Tremend jest w finale prestiżowego konkursu. Głosować można do 31 stycznia.
Zobacz także
- Atak hakerski na strony Instytutu Pileckiego w Warszawie, Berlinie i Augustowie
Aktualności
Atak hakerski na strony Instytutu Pileckiego w Warszawie, Berlinie i Augustowie
Szanowni Państwo, w związku z poważnym atakiem hakerskim, w nocy z 13 na 14 sierpnia, na stronę internetową Instytutu oraz oddziałów w Berlinie i Augustowie informujemy, że na stronach Instytutu, opublikowane zostały materiały noszące znamiona rosyjskiej propagandy i dezinformacji. Treści te wymierzone były w polską historię i wzmacniały narracje antyukraińskie.
- „Żadnego ludobójstwa nie można postrzegać jako tematu wyłącznie lokalnego” – Karol Madaj o Obławie Augustowskiej dla „Mówią Wieki”
Aktualności
„Żadnego ludobójstwa nie można postrzegać jako tematu wyłącznie lokalnego” – Karol Madaj o Obławie Augustowskiej dla „Mówią Wieki”
W czerwcowym numerze magazynu historycznego „Mówią Wieki” (nr 6/2026), w całości poświęconym Obławie Augustowskiej – największej zbrodni popełnionej na Polakach po II wojnie światowej, Karol Madaj, p.o. dyrektora Instytutu Pileckiego, opowiedział o misji Instytutu Pileckiego i otwartego w lipcu 2025 roku Domu Pamięci Obławy Augustowskiej.
- Magazyn historyczny „Mówią Wieki” o Obławie Augustowskiej
Aktualności
Magazyn historyczny „Mówią Wieki” o Obławie Augustowskiej
W cieniu wakacyjnego lipca przypadła kolejna rocznica Obławy Augustowskiej. Podczas mających miejsce obchodów przypominaliśmy o tragicznych wydarzeniach z lata 1945 r. Upowszechnienie wiedzy na ten temat stanowi dla nas jedno z priorytetowych zadań.
- 82. rocznica śmierci ppor. Juliana Wierzbickiego
Aktualności
82. rocznica śmierci ppor. Juliana Wierzbickiego
9 sierpnia delegacja z Oddziału Instytutu Pileckiego w Augustowie wzięła udział w uroczystościach upamiętniających 82. rocznicę śmierci ppor. Juliana Wierzbickiego.
- Konferencja naukowa ,,Opozycyjne formy zaangażowania kobiet w systemach autorytarnych i totalitarnych XX w.” [fotorelacja]
Aktualności
Konferencja naukowa ,,Opozycyjne formy zaangażowania kobiet w systemach autorytarnych i totalitarnych XX w.” [fotorelacja]
W Domu Pamięci Obławy Augustowskiej zakończyła się druga konferencja naukowa z cyku ,,Opozycyjne formy zaangażowania kobiet w systemach autorytarnych i totalitarnych XX w. – Polska na europejskim tle porównawczym (1919–1989)” zgromadziła przedstawicieli różnych dyscyplin nauk humanistycznych i społecznych, reprezentujących wiele ośrodków badawczych z Polski i zagranicy.
- LIPCOWI ’45. Koncert pamięci ofiar Obławy Augustowskiej [fotorelacja]
Aktualności
LIPCOWI ’45. Koncert pamięci ofiar Obławy Augustowskiej [fotorelacja]
11 lipca w amfiteatrze miejskim w Augustowie odbyło się widowisko muzyczne poświęcone ofiarom Obławy Augustowskiej – największej zbrodni popełnionej na Polakach po zakończeniu II wojny światowej. Wydarzenie połączyło muzykę, obraz oraz świadectwa rodzin i bliskich ofiar Obławy.
- Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Obławy Augustowskiej | 81. rocznica Obławy Augustowskiej
Aktualności
Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Obławy Augustowskiej | 81. rocznica Obławy Augustowskiej
12 lipca, w Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Obławy Augustowskiej, zapraszamy do Domu Pamięci Obławy Augustowskiej, aby wspólnie oddać cześć ofiarom największej zbrodni na Polakach po II wojnie światowej.
- 12 lipca | Dzień Pamięci Ofiar Obławy Augustowskiej
Aktualności
12 lipca | Dzień Pamięci Ofiar Obławy Augustowskiej
12 lipca obchodzimy Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Obławy Augustowskiej. W tym dniu 81 lat temu, 12 lipca 1945 r., trzy miesiące po zakończeniu II wojny światowej, rozpoczęła się Obława Augustowska.
- Koncert LIPCOWI '45 | Ania Dąbrowska, Wiktor Dyduła, Ewelina Flinta, Tatiana Okupnik, Dawid Tyszkowski, Karolina Czarnecka, Zuta
Aktualności
Koncert LIPCOWI '45 | Ania Dąbrowska, Wiktor Dyduła, Ewelina Flinta, Tatiana Okupnik, Dawid Tyszkowski, Karolina Czarnecka, Zuta
Już po raz piąty zapraszamy na koncert, w którym artyści różnych pokoleń za pomocą piosenek opowiedzą historię Lipcowych, ofiar Obławy Augustowskiej.
- Wielka Wymiana Książek | Piknik edukacyjny z okazji 81. rocznicy Obławy Augustowskiej
Aktualności
Wielka Wymiana Książek | Piknik edukacyjny z okazji 81. rocznicy Obławy Augustowskiej
Masz na półce książki, do których już nie wrócisz? Daj im drugie życie i znajdź coś nowego dla siebie!
- Debata Narody w okowach. Sowieckie i postsowieckie represje wobec mieszkańców Europy Środkowo-Wschodniej
Aktualności
Debata Narody w okowach. Sowieckie i postsowieckie represje wobec mieszkańców Europy Środkowo-Wschodniej
Z okazji 81. rocznicy Obławy Augustowskiej zapraszamy na debatę międzynarodową „Narody w okowach. Sowieckie i postsowieckie represje wobec mieszkańców Europy Środkowo-Wschodniej”.
- Wycieczka Śladami Obławy Augustowskiej z Danutą i Zbigniew Kaszlejami | ZAPISY
Aktualności
Wycieczka Śladami Obławy Augustowskiej z Danutą i Zbigniew Kaszlejami | ZAPISY
Zapraszamy na wycieczkę objazdową po miejscach związanych z Obławą Augustowską, prowadzoną przez Danutę i Zbigniewa Kaszlejów – badaczy, którzy poświęcili tej tragicznej historii większość swojego życia.